Als Commissario Brunetti von einer Kollegin seiner Frau, Elisa Gasparini, auf dem Revier aufgesucht wird, bei dem sie ihm mitteilt, dass ihr Sohn möglicherweise Drogen nimmt, da seine schulischen Leistungen nachgelassen und sein Benehmen zu wünschen übriglässt, tut er dies zunächst als pubertäre Reaktion ab.

Nora Sand ist Auslandskorrespondentin für die dänische Zeitschrift Globalt und lebt in London. Sie liebt ihre Arbeit und scheut auch vor gefährlichen Situationen nicht zurück.  

Kolumbien. Karen lässt ihren Sohn Emiliano bei ihrer Mutter in Cartagena und zieht nach Bogotá um eine Arbeit zu finden und später ihren Sohn zu sich zu holen.

In Maridalen wird eine Leiche genau an der Stelle gefunden, an der einige Jahre zuvor eine junge Frau brutal ermordet wurde. Kommissarin Marian Dahle wird mit dem Fall betraut und soll herausfinden, ob es sich um denselben Täter handelt.